Promo e varie 2x15

TRADUZIONE BY VALE1187 DI https://gossipgirl.forumcommunity.net/

BLAIR: e LASCIO A TE LE QUOTE DI MAGGIORANZA DELLE INDUSTRIE BASS.

VOCE: TU SEI IL FIGLIO DI BASS QUESTO ่ IL POSTO PI๙ GIUSTO PER TE.

JACK: QUESTO NON ่ UN LAVORO DOPO SCUOLA!

CHUCK: BLAIR NEANCHE TI TOCCHEREBBE.

jACK: DOVRESTI CHIEDERLO A LEI.

BLAIR: NON DEVI CREDERE A NESSUNO SE NON A TE STESSO.

JACK: CI DIVERTIREMO MOLTO STASERA.

Edited by Vale1187 - 8/1/2009, 19:25

Non ci ho capito niente, voglio spiegazioni.

Ommammina!! E' il promo pi๙ bastardo che io abbia mai visto!! Secondo me Blair e Zio Bass hanno una tresca non lo so perch่ mi dเ questa idea O.o

noooooooooo ma ke scherziamo O_O

non ci ho capito molto ma spero che non ci si sia un corteggiamento da jack per blair..... se fosse cos์: cadavere jack bass sulla strada in arrivo, chuck lo fulmina in 2 seondi.

Secondo me lo zio si sta giocando Chuck come ha voglia per poi prendersi tutti i soldi dell'azienda del povero Bart.
E quello con i fiori per me ่ sempre zio Jack...Blair ่ troppo sorpresa.
Magari cerca di imbrogliare anche lei, la vorrเ "eliminare" perch่ interferisce con i suoi piani per la vittoria...Alla fine ่ Blair che riporta sempre Chuck alla realtเ.
Ok basta se ho azzeccato tutta la prossima puntata voglio un premio

Edited by laBeba90 - 6/1/2009, 18:01

No non credo dai sarebbe troppo strano O____O Secondo me ha ragione Beba xD

La Beba ha ragione anche secondo me. Coi fiori ่ zio Bass, che cerca di sedurre Blair per distoglierla da Chuckino!


็__็

Qualcuno riesce a capire con precisione tutto quello che dicono? Io non riesco a capire cosa dice Chuck dopo la scritta "When the world closes in" O___O

Help, please!!

Magari cerca solo di prendersi la sua simpatia, dato che nell'ultima puntata lei gli ha detto proprio in faccia che non lo sopporta.

Magari... ma cos์ ่ pi๙ bello! xD Poi subito prima si sente lui che dice (se non mi sbaglio di grosso e il mio orecchio per l'inglese sta molto calando) : you and I are gonna have such a good time tonight...

ho captato pure io una cosa del genere, ed anche Blair che dice a qualcuno che deve prendersela con se stesso...

S์์์์, ma nessuno ha capito cosa dice Chuck dopo la scritta when the world closes in?? Mi sto scervennlando per capirlo, lo guardo a ripetizione da mezz'ora ็็

Allora io ho capito:"Blair will touching"(Direi che stona abbastanza )
e lo zio qualcosa tipo: "She ask about it"

Alloorrr, anche io capisco qualcosa del genere! ma nella mia mente (malata) chuck dice qualcosa tipo : non provare a toccarla! (blair) e zio bass risponde : chiedi a lei che ne pensa!! (mi sembra che dcia: you should ask her about it, ,ma quello che dice Chuck prima mi ่ del tutto incomprensibile O_O)

*gloire ufficialmente innamorata del triangolo ZioBass/Blair/Chuck*

[QUOTE=*Gloire*,6/1/2009, 19:32]


Traduzione by Vale1187 di https://gossipgirl.forumcommunity.net/

Scritta: Luned์

Notaio: Mi lasci espremere le mie pi๙ profonde condoglianze.
Il signor Bass mi ha chiesto di darle questa lettera.

Scritta: Un figlio

BLAIR: e LASCIO A TE LE QUOTE DI MAGGIORANZA DELLE INDUSTRIE BASS.

Scritta: Seppellirเ il padre.

Chuck: ( ha detto: He set me up to fail from beyond the grave, ่ un modo di dire nn si pu๒ tradurre benissimo) Anche dalla tomba vuole che io fallisca.

Scritta: Uno Zio

JACK: QUESTO NON ่ UN LAVORO DOPO SCUOLA!

Scritta: Seppellirเ il nipote.

Jack: Ti far๒ una sorpresa.

CHUCK: BLAIR NEANCHE TI TOCCHEREBBE.

jACK: DOVRESTI CHIEDERLO A LEI.

BLAIR: NON DEVI CREDERE A NESSUNO SE NON A TE STESSO.

JACK: CI DIVERTIREMO MOLTO STASERA.

Edited by Vale1187 - 8/1/2009, 22:01