Meglio italiano o inglese?

Meglio italiano o inglese??

io penso inglese...dite la vostra

ah ma di sicuro in inglese!!!!Le voci italiane non solo azzeccatissime...L'unica azzeccata θ quella di Blair, a mio parere...

Voi?

Si decisamente, questo telefilm θ giΰ affascinante di suo, ma con le vere voci degli attori θ mille volte meglio e inoltre mi sento di aggiungere un commento... oltre alle voci non azzeccate con la trasposizione in italiano si perde spesso il significato vero delle battute, ma soprattutto il ritmo. Infatti l'inglese ha una musicalitΰ ed una espressivitΰ molto maggiore dell'italiano.

il doppiaggio θ a dir poco osceno... prima di tutto Kristen Bell θ doppiata malissimo, in modo quasi ridicolo, anche la traduzione delle sue battute sono oscene! E che dire di Chuck? Orripilante! Le altre non mi fanno ne caldo ne freddo ma, essendo abituata alle voci in inglese, non sono riuscita a apprezzare quelle italiane

ma guarda ek kristen la doppia valentina mari ke la doppiava giΰ in veronica mars...io non lo trovo malvagio

INGLESE!!!!

Inglese

decisamente in lingua originale

Inglese assolutamente!In italiano non si puς sentire....

concordo!!!!!!!

pθer noi va bene, diteci quando ci aggiungete, lo faremo anche noi

ma direi 10000 volte meglio in inglese...
anche perchθ in italiano hanno fatto una traduzione orrenda...cambiando pure il significato delle frasi

inglese assolutamente

Inglese forever!!!
Le voci italiane non si adattano perfettamente ai personaggi...e poi il doppiaggio sminuisce il significato di molte frasi!

io ho messo italiano.... perkθ in inglese non riesco a capire tutto!

in italiano sicuramente θ piω seguibile...cmq in inglese secondo me θ molto meglio anke se devo dire ke θ tradotto abbastanza fedelmente...nn cm OC...
ah una cosa ke ho notato rispetto agli altri telefilm ke guardo in inglese θ ke su GG parlano stra veloci...soprattutto Dan, ke poi si mangia anke le parole, quando parla lui faccio un po' di fatica a capire cosa dice...nel senso ke bofonchia...