Gossip Girl Stagione 3 IL PRIMO PROMO UFFICIALE!!!, Con Traduzione in Italiano

FRAGOSSIPGIRLFAN

Posted on 29/5/2009, 14:08

Trasmesso negli USA il 22 Maggio 2009,ABBIAMO QUI IL PRIMO PROMO DELLA TERZA STAGIONE DI GOSSIP GIRL IN ANTEPRIMA MONDIALE (IL PRIMO PROMO ASSOLUTO)!!! (Canzone del Promo è "Ice Box" di Omarion )

(Traduzione in Italiano sotto il video)
GOSSIP GIRL SEASON 3 PROMO/TRAMA

TRADUZIONE:
Scritta 1): "Ogni schernitore è spregevole"
Scritta 2): "Nessuna discussione contro i fatti"
Scritta 3): "La regina cresce quando ha nuovi posti da governare"
Scritta 4): "Le differenze coesistono sempre"
Scritta 5): "La felicità arriva sempre al momento sbagliato"
Scritta 6): "La giustizia è un piatto che va mangiato freddo"
Scritta 7): "Non c'è nessuna riabilitazione per i cattivi"
Gossip Girl: "Di certo è una stronza, ma non puoi fargliene una colpa"
Scritta Finale di Gossip Girl: "TOC TOC...CHI C'E'??

GOSSIP GIRL STAGIONE 3" [fine]

Traduzione By FRAGOSSIPGIRLFAN!+

Edited by FRAGOSSIPGIRLFAN - 29/5/2009, 15:39

Xo*IrE*Xo

Posted on 29/5/2009, 14:25

Sure she's a bitch, but can you blame her
Ahah Georginaaaa!!!!

Fra ma hai tradotto con Google Translator??

FRAGOSSIPGIRLFAN

Posted on 29/5/2009, 14:26

No xke? Ho Tradoottto male? xd!

Se non va qualcosa dimmi che correggo!

purplebass

Posted on 29/5/2009, 14:31

i'm titty ←

Group:: Chuck & Blair's Fan

Posts:: 15,575

Location:: kingdom

Status:

bello!!
scusa Fra se te lo dico ma le frasi sono tradotte in modo non corretto...

1) Ogni schernitore è spregevole
2) Nessuna discussione contro i fatti
3) La regina cresce quando ha nuovi posti da governare
4) Le differenze coesistono sempre
5) La felicità arriva sempre al momento sbagliato
6) La giustizia è un piatto che va mangiato freddo
7) Non c'è nessuna riabilitazione per i cattivi

e alla fine GG dice:
"Di certo è una stronza, ma non puoi fargliene una colpa"